-
1 heaven forbid!
heaven forbid!¡no lo quiera Dios! -
2 heaven knows!
heaven knows!familiar ¡ni idea! -
3 heaven
'hevn1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) cielo, paraíso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paraíso, gloria•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens
heaven n cielofor heaven's sake! ¡por Dios!tr['hevən]1 cielo2 familiar gloria, paraíso1 cielo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in seventh heaven estar en el séptimo cieloto stink to high heaven familiar apestarthis is heaven! familiar ¡ésto es la gloria!heavens! ¡cielos!good heavens! familiar ¡santo cielo!, ¡por Dios!, ¡madre mía!thank heavens! ¡gracias a Dios!for heaven's sake! familiar ¡por el amor de Dios!heaven knows! familiar ¡ni idea!heaven forbid! ¡no lo quiera Dios!to move heaven and earth mover cielo y tierraheaven ['hɛvən] n1) : cielo mfor heaven's sake: por Dios2) heavens nplsky: cielo mthe heavens opened up: empezó a llover a cántarosn.• cielo s.m.• firmamento s.m.'hevən1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
['hevn]N1) (Rel) (gen) cielo m(good) heavens! — ¡cielos!
•
an injustice that cries out to heaven — una injusticia que clama al cielo•
heaven forbid! — ¡no lo quiera Dios!heaven forbid that we end up in the same hotel! — ¡ojalá no or quiera Dios que no terminemos en el mismo hotel!
•
heaven help them if they do — que Dios les ayude si lo hacen•
heaven knows why — Dios sabe por qué•
what in heaven's name does that mean? — ¿qué demonios significa eso?•
the heavens opened — se abrieron los cielos, las nubes descargaron con fuerza•
for heaven's sake! — ¡por Dios!•
thank heaven! — ¡gracias a Dios!, ¡menos mal!- move heaven and earth to do sth- stink to high heaven- be in seventh heaven2) (fig) paraíso misn't he heaven? — ¡qué maravilla de hombre!
* * *['hevən]1) ( place) cielo mto be in seventh heaven — estar* en el séptimo cielo
to move heaven and earth — remover* (el) cielo y (la) tierra
2) ( sky) (usu pl) cielo mto stink to high heaven — (colloq) oler* que apesta (fam)
3) (in interj phrases, as intensifier)(good) heavens! — Dios mío!, santo cielo!
did you vote for him? - (good) heavens, no! — ¿votaste por él? - ¿estás loca?
heavens to Betsy! — (AmE hum) cielo santo!
they gave her the job, heaven knows why — le dieron el trabajo a ella, vete a saber porqué; forbid 2), name I 1), sake c)
4) ( bliss) (colloq)how was your vacation? - it was heaven — ¿qué tal las vacaciones? - divinas or sensacionales (fam)
-
4 heaven-sent
adjective (very lucky or convenient: a heaven-sent opportunity.) caída del cielotr['hevən'sent]1 figurative use llovido,-a del cielo, milagroso,-a'hevənsentadjective caído del cielo['hevn'sent]ADJ milagroso, (como) llovido del cielo* * *['hevənsent]adjective caído del cielo -
5 heaven knows
1) (I don't know: Heaven knows what he's trying to do.) sólo Dios sabe2) (certainly: Heaven knows I've tried to help.) Dios sabe -
6 heaven
s.cielo. -
7 Heaven forbid
intj.no lo permita el Cielo, Dios me libre, Dios no lo quiera, el Cielo nos guarde. -
8 heaven knows
intj.Dios sabe, sólo Dios sabe, Dios es testigo, el cielo es testigo. -
9 heaven-sent
adj.1 como caído(a) del cielo.2 venido del cielo, caído del cielo, oportuno, llovido del cielo. -
10 to be in seventh heaven
estar en el séptimo cielo————————estar en la gloria -
11 God forbid / Heaven forbid
God forbid / Heaven forbidDios no lo quiera -
12 to move heaven and earth
mover cielo y tierra————————remover cielo y tierra -
13 to stink to high heaven
-
14 be in heaven
-
15 be in seventh heaven
-
16 like manna from heaven
-
17 raise one's hands to heaven
-
18 for Heaven's sake!
for Heaven's sake!¡por el amor de Dios! -
19 for heaven's sake!
for heaven's sake!familiar ¡por el amor de Dios! -
20 this is heaven!
this is heaven!familiar ¡ésto es la gloria!
См. также в других словарях:
Heaven — may refer to the physical heavens, the sky or the seemingly endless expanse of the universe beyond.The term is used to refer to a plane of existence (sometimes held to exist in our own universe) in religions and spiritual philosophies, typically… … Wikipedia
Heaven — • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pass along the sky. Gen., i, 20, speaks of the birds under the firmament of heaven . In other passages it denotes the region of… … Catholic encyclopedia
Heaven 17 — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Synthpop New wave Années d activité … Wikipédia en Français
Heaven (disambiguation) — Heaven is the concept of an afterlife or afterworld found in many religions or spiritual philosophies.Heaven may also refer to:Music* Heaven , a song by The Rolling Stones from their 1981 album Tattoo You * Heaven (Ayumi Hamasaki song), a 2005… … Wikipedia
Heaven — Heav en (h[e^]v n), n. [OE. heven, hefen, heofen, AS. heofon; akin to OS. hevan, LG. heben, heven, Icel. hifinn; of uncertain origin, cf. D. hemel, G. himmel, Icel. himmin, Goth. himins; perh. akin to, or influenced by, the root of E. heave, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Heaven & Earth (Phil Wickham album) — Heaven Earth Studio album by Phil Wickham Released November 17, 2009 Augu … Wikipedia
Heaven for Everyone — Single par The Cross / Queen extrait de l’album Shove It / Made in Heaven Pays … Wikipédia en Français
Heaven and Hell — may refer to:Literature *The Marriage of Heaven and Hell, an 18th century book by William Blake * Heaven and Hell (Swedenborg), a 1758 book by Emanuel Swedenborg * Heaven and Hell (Allan Kardec), an 1865 book by Allan Kardec * Heaven and Hell… … Wikipedia
Heaven Knows — «Heaven Knows» Sencillo de Donna Summer del álbum Live and More Lado B «Only One Man (live)» Publicación 1978 Formato 7 Grabación 1978 … Wikipedia Español
Heaven and Earth — may refer to:In film * Heaven and Earth (2008 film), True story of James Miranda Barry * Heaven and Earth (1990 film), a Japanese samurai film * Heaven Earth (1993 film), directed by Oliver Stone, based on the memoir When Heaven and Earth Changed … Wikipedia
Heaven (Casteel Series) — Heaven is a 1985 novel by V. C. Andrews. It is the first of the five books in her Casteel series. Along with Dark Angel, it is one of the two books in the series published during her life. Plot summaryHeaven Leigh Casteel is a fourteen year old… … Wikipedia